英語で金融ニュースを読む場合、先ずは株式市場についてのニュースにチャレンジしてみることをオススメします。

 

ニュース記事は通常、その日の相場が上がったのか下がったかで始まり、その詳細理由が説明される、比較的わかりやすい文章が多いです。

 

 

 

一方「株式市場が上がった」という表現一つでも、上昇幅や勢いなどの違いで、様々な言い方があります。

 

 

どんな表現があるのか、親しんでおきましょう。

 

 

 

この記事では株式市場の以下の状況を表す英文をご紹介します。

 

 

1. 株式市場は少しだけ上昇した
2. 株式市場は堅調だった
3. 株式市場は大きく上昇した
4. 株式市場は新高値を更新した

 

 

 

 

１．株式市場は少しだけ上昇した

 

 

Stock market was up marginally.

 

 

marginally = 少し

 

 

 

Stock market went up slightly.

 

 

slightly = 少し

 

 

 

Stock market rose slightly.

 

 

 

Stock market ended slightly higher.

 

 

 

Stock market fractionally gained.

 

 

fractionally = 端数のように・少しだけ

 

 

 

Stock market closed fractionally higher.

 

 

Stock market inched higher.

 

 

inch = 少し動く

 

 

（単位を表す　インチ＝2.54cmもこのinch）

 

 

2  株式市場は堅調だった

 

Stock market was strong.
 

Stock market finished higher.
 

Stock market traded higher.

 

 

Stock market went up steadily.

 

steadily = 着実に

 

Stock market was on a solid upward trend

 

solid = 確固たる

 

Stock market moved higher.
 

Stock market kept going up.

 

 

 

３．株式市場は大きく上昇した

 

 

 

Stock market went sky-high.

 

Stock market rose sharply.

 

sharply = 勢いよく

 

Stock market skyrocketed．

 

skyrocket = 急騰する

 

 

Stock market soared.

 

soar = 急上昇する

 

 

Stock market was shooting up.

 

shoot up　＝　急騰する

 

Stock market climbed higher and higher.

 

 

Stock market surged.

 

surge = 急騰する

 

 

 

4. 株式市場は新高値を更新した

 

Stock market ended at record high.

 

 

Stock market reached new high.

 

 

Stock market closed above their all-time highs.

 

 

 

株式市場上昇を表す様々な英語表現をご紹介しました。

 

今回ご紹介した表現以外にも様々な言い方があります。

 

次回英語の株式市場ニュースを見る時は、是非どんな表現が使われているか、チェックしてみてください！