こんにちは!

ビジネス英語トレーナーの小林真美です。

ビジネスパーソンに役立つ初めてのビジネス英語・無料教材　（文法基礎が復習できる）はこちらから

 

ミュンマーの緊急事態宣言、軍部がクーデターの正当性を主張したりしてるようですが、事態が落ち付きを見せる気配もなし。このままだと、ビジネスや経済に大きな影響が出てきそうです。

 

 【News in English】 

Myanmar has been attracting more outside investment in recent years after posting double-digit economic growth in the early part of the last decade.  However, Myanmar faces wider business fallout after the Kirin retreat.

（参考記事： The Edge Markets）

 

 【日本語訳】（題意をとった意訳） 

ミャンマーは、10年間からの数年、二桁の経済成長を記録した後、近年ではより多くの海外からの投資を受け入れてきました。しかし、キリン撤退後の今、ミュンマーは広範囲にわたってビジネスの崩壊に直面しいます。

 

 【Key Words】 

 

outside investment 　= 　海外からの投資

 

post　=  記録する

 

double-digit economic growth　= 　二桁の経済成長

 

face　= 直面する

 

fallout = 崩壊

 

retreat  = 撤退

 

 

 【今日のKey Wordsをつかったビジネスシーンで使える例文】 

 

We maintained double-digit growth under the tough economic environment.
厳しい経済環境の中、2桁成長を維持しました。

 

You need to face an urgent issue.
あなたは緊急の問題に直面する必要があります。

 

We have decided on the strategic retreat from the market.
市場からの戦略的撤退を決定しました。

 

天然資源も豊富で、韓国を超えるほどの人口もあり、これからの成長を期待されていたミャンマー。これからの行方が心配です。

 

英語のビジネスニュースを読む時、日ごろのビジネスシーンで使える表現がないか、意識してください。　すぐに使えそうな例文を考えてみるのがポイントです

 

 

 

 

Stay healthy and be positive!